Good morning,
Nine years ago, nearly three thousand Americans lost their lives on September 11, 2001. Like many Americans, I was shocked and horrified by the attacks on our country. But I was also inspired by the heroism and selflessness of so many of my fellow Americans in the wake of this tragedy.
From the brave men and women of Flight 93 who sacrificed their own lives to save the lives of others, to the first responders who rushed without hesitation to help those in need, to the young men and women who chose to join our Armed Forces following the attacks - these tragic events united Americans in a remarkable spirit of solidarity and compassion.
It’s that spirit of selflessness and service that inspired the first September 11th National Day of Service and Remembrance last year. On this day all Americans can honor the brave men and women who lost and risked their lives by serving others in their community.
Tomorrow, I will be volunteering with Mission Serve, an initiative bringing together civilian and military communities through service and volunteerism. Working alongside active duty members of the military, wounded warriors, veterans, military spouses and students, I’ll help renovate a community center at a retirement community for veterans in McLean, Virginia.
You can join me in participating in the National Day of Service by finding a service opportunity in your area on Serve.gov:
Whether you help clean up a local park, participate in a food drive, or help out in a local soup kitchen or school, volunteering strengthens our communities and our country. The National Day of Service presents an opportunity to take time to make a difference in your area and make a commitment to serve your community throughout the year.
On the anniversary of this tragic day in our history, I hope you will join me in honoring all those who put the needs of others before their own by serving in your community.
To all Americans mourning the loss of their loved ones on September 11th, the President and I extend our sincerest condolences. Your courage and sacrifice is an inspiration to all Americans.
Sincerely,
Michelle Obama
First Lady of the United States
This email was sent to ....
Unsubscribe ..... | Privacy Policy
Sign-Up For Updates from the White House
Please do not reply to this email. Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
TRADUCCION LIBRE AL ESPAÑOL:
Buenos días,
Hace nueve años, casi tres mil norteamericanos perdieron la vida el 11 de septiembre de 2001. Como muchos estadounidenses, estaba conmocionado y horrorizado por los ataques contra nuestro país. Pero también se inspiró en el heroísmo y la abnegación de muchos de mis compatriotas estadounidenses a raíz de esta tragedia.
De los valientes hombres y mujeres del Vuelo 93 que sacrificaron sus propias vidas para salvar las vidas de los demás, a la primera respuesta que se apresuraron sin dudarlo para ayudar a los necesitados, a los hombres y mujeres jóvenes que se incorporan a nuestras Fuerzas Armadas tras la ataques - estos trágicos acontecimientos unidos americanos en un notable espíritu de solidaridad y compasión.
Es ese espíritu de abnegación y servicio que inspiró la primera 11 de septiembre Día Nacional de Servicio y Recuerdo el año pasado. En este día todos los estadounidenses pueden honrar a los valientes hombres y mujeres que perdieron y arriesgaron sus vidas por servir a los demás en su comunidad.
Mañana, voy a ser voluntario en la Misión Servir, una iniciativa que reúne a las comunidades civiles y militares a través del servicio y el voluntariado. Trabajando junto a los miembros en servicio activo de los militares, los guerreros heridos, los veteranos, cónyuges de militares y estudiantes, voy a ayudar a renovar un centro comunitario en una comunidad de retiro para los veteranos en McLean, Virginia.
Usted puede acompañarme en participar en el Día Nacional de Servicio por encontrar una oportunidad de servicio en su área de Serve.gov:
Ya sea que ayudar a limpiar un parque local, participar en una colecta de alimentos, o ayudar en un comedor comunitario local o la escuela, el voluntariado fortalece nuestras comunidades y nuestro país. El Día Nacional de Servicio presenta una oportunidad de tomar tiempo para hacer una diferencia en su área y hacer un compromiso de servir a su comunidad durante todo el año.
En el aniversario de este día trágico en nuestra historia, espero que se unan a mí en el cumplimiento de todos los que ponen las necesidades de otros antes de su propio servicio en su comunidad.
Para todos los estadounidenses lamentan la pérdida de sus seres queridos el 11 de septiembre, el Presidente y yo expresamos nuestras más sinceras condolencias. Su valor y el sacrificio es una fuente de inspiración para todos los estadounidenses.
Atentamente,
Michelle Obama
Primera Dama de los Estados Unidos
Este correo electrónico fue enviado a ....
Darse de baja ..... | Política de privacidad
Suscríbete para recibir actualizaciones de la Casa Blanca
Por favor, no responda a este mensaje. Póngase en contacto con la Casa Blanca
• La Casa Blanca 1600 Pennsylvania Ave. Washington • NW, DC 20500 • 202-456-1111
Hace nueve años, casi tres mil norteamericanos perdieron la vida el 11 de septiembre de 2001. Como muchos estadounidenses, estaba conmocionado y horrorizado por los ataques contra nuestro país. Pero también se inspiró en el heroísmo y la abnegación de muchos de mis compatriotas estadounidenses a raíz de esta tragedia.
De los valientes hombres y mujeres del Vuelo 93 que sacrificaron sus propias vidas para salvar las vidas de los demás, a la primera respuesta que se apresuraron sin dudarlo para ayudar a los necesitados, a los hombres y mujeres jóvenes que se incorporan a nuestras Fuerzas Armadas tras la ataques - estos trágicos acontecimientos unidos americanos en un notable espíritu de solidaridad y compasión.
Es ese espíritu de abnegación y servicio que inspiró la primera 11 de septiembre Día Nacional de Servicio y Recuerdo el año pasado. En este día todos los estadounidenses pueden honrar a los valientes hombres y mujeres que perdieron y arriesgaron sus vidas por servir a los demás en su comunidad.
Mañana, voy a ser voluntario en la Misión Servir, una iniciativa que reúne a las comunidades civiles y militares a través del servicio y el voluntariado. Trabajando junto a los miembros en servicio activo de los militares, los guerreros heridos, los veteranos, cónyuges de militares y estudiantes, voy a ayudar a renovar un centro comunitario en una comunidad de retiro para los veteranos en McLean, Virginia.
Usted puede acompañarme en participar en el Día Nacional de Servicio por encontrar una oportunidad de servicio en su área de Serve.gov:
Ya sea que ayudar a limpiar un parque local, participar en una colecta de alimentos, o ayudar en un comedor comunitario local o la escuela, el voluntariado fortalece nuestras comunidades y nuestro país. El Día Nacional de Servicio presenta una oportunidad de tomar tiempo para hacer una diferencia en su área y hacer un compromiso de servir a su comunidad durante todo el año.
En el aniversario de este día trágico en nuestra historia, espero que se unan a mí en el cumplimiento de todos los que ponen las necesidades de otros antes de su propio servicio en su comunidad.
Para todos los estadounidenses lamentan la pérdida de sus seres queridos el 11 de septiembre, el Presidente y yo expresamos nuestras más sinceras condolencias. Su valor y el sacrificio es una fuente de inspiración para todos los estadounidenses.
Atentamente,
Michelle Obama
Primera Dama de los Estados Unidos
Este correo electrónico fue enviado a ....
Darse de baja ..... | Política de privacidad
Suscríbete para recibir actualizaciones de la Casa Blanca
Por favor, no responda a este mensaje. Póngase en contacto con la Casa Blanca
• La Casa Blanca 1600 Pennsylvania Ave. Washington • NW, DC 20500 • 202-456-1111
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada